2020. március 30. hétfő
Ma Zalán névnap van.
Alapító: Bódis Gábor & Németh Árpád (MCMXC)

Fiók

Felhasználónév:

Jelszó:

Legnépszerűbb

Végre egy örömhír: a kvótareferendumon a határon túli magyar állampolgárok is részt vehetnek

És ez még jobb: akinek nincs magyarországi lakcíme, levélben adhatja le szavazatát. >

Tovább

Szeles Mónika exkluzív

1986-ban Mónika valahol Dél-Amerikában megnyerte a korosztályos világbajnokságot, s amikor hazajött, akkor készítettem vele ezt >

Tovább

The Orbán family’s enrichment with a little government help

„Azt hiszem elképednénk a jelenlegi magyar miniszterelnök korrumpáltságának mélységétől.” Hungarian Spectrum: >

Tovább

Európa, a vén kurva

E sorok írójának csak az a törté­nelmi tapasztalat jutott osztályrészéül, hogy hintalovazás közben hallgassa végig az >

Tovább

Churchill és Bódis békés szivarozása helyett jaltai konferencia

Tulajdonképpen egy farsangi szivarozáson kellett volna találkoznia a krími félszigeten Churchillnek és Bódisnak 1945 februárjában – >

Tovább

A gyertyák csonkig égnek

„Az ember lassan öregszik meg: először az élethez és az emberekhez való kedve öregszik.” Márai Sándor >

Tovább

Egyik gyakornokunk szülinapját ünnepeltük

A bohókás ünnepeltet a kezében tartott tábláról lehet felismerni, amelyik egyben az életkorát is jelzi. Még fiatal, >

Tovább

A kiválasztott nép ilyennek látja Európát

Spitzertől: >

Tovább

A Napló Naplója

Kissé élcelődve azt meséltük, hogy minden a Magyarzó Pistike bálján kezdődött, amikor Árpád a söntésnél találkozott >

Tovább

A fehér kabát

Gabor,I like your white coat.Your pal,Tony Curtis >

Tovább

Kik vagyunk, mit akarunk

Egy rossz hírű könyvnek van hasonló címe. A szerzőpáros ezzel akarta lejáratni az 1956-os magyarországi forradalom >

Tovább

Szeretet

Amíg egy férfi új autóját fényezte, a kisfia felvett egy követ, és vonalakat karcolt az autó >

Tovább

Napi ajánló

Kussolj!

Csorba Zoltán
Csorba Zoltán

Eldurvult a világ, eldurvult a kommunikáció. Nem csak Magyarországon. Egyáltalán. Műveletlen, goromba fráterek kerültek a politikai, gazdasági elitbe, akik meggyőződése, hogy akinek pénze és hatalma van, mindent megengedhetnek magának. Akinek se pénze sem hatalma, az kussoljon! A toleranciát, a műveltséget az arrogancia váltotta fel. De azt nem feltételeztem, hogy már ilyen szinten, a gyermeki beszédben is. Csorba Zoltán:

Mit jelent ez a magyar kifejezés? -  kérdezi a nemrégiben érkezett szerb konzulasszony.

A fiát angol nyelvű iskolába íratta, ahova többnyire diplomata gyerekek és kínai gazdag vállalkozók gyermekei mellett helyi, magyar tanulók is járnak és a szerb gyerek az újonnan megismert helybeli barátaitól elsőként ezt a magyar kifejezést tanulta meg.

Kussolj! Így kommunikálnak a külföldről érkezettekkel a helyi srácok. Akik – abból kiindulva, hogy többezer eurós az évi tandíj – nem akárkiknek a gyerekei.  Nem akárkiknek a gyerekei, akik megengedhetik maguknak, hogy a későbbi siker és boldogulás (külföldi egyetem stb.) érdekében, már itthon angol nyelvű iskolába járassák utódaikat.

Feltételezem, hogy valami olyasmit jelenthet, hogy „hagyjál békén, hagyjál magamra” – következtet a konzulasszony. A szituációból eredően, amikor a gyermeke otthon is használja ezt a magyar kifejezést.  

Ez egy nagyon durva kifejezés – kezdem a magyarázást. Nálunk, Vajdaságban nem is használatos, legalább, amikor még ott éltem nem használták. Szerbül mi a megfelelője? – kérdezi. A szerbek is csak szélsőséges helyzetekben mondják, magyarázkodom. De mi a megfelelő fordítás? – erősködik a diplomata. Hát ha már annyira akarja, akkor megmondom. A kussolj kifejezés legközelebb a szerb nyelvű „Mars u p... materinu” utasításnak felel meg. Sokkal durvább a szinte már hétköznapi kifejezésként használatos „Idi u k...c!” "felkérésnél".

Értetlenkedik. Nem létezik, hogy a gyerekek az elit angol iskolában egymás között ilyen szinten kommunikáljanak! Magyarország egy kulturált ország! Mindenki azt mondta, mielőtt ide jöttünk volna, hogy itt magas szintű az általános műveltség, meg a Nobel-díjasok... – csodálkozik. A belgrádi iskolában, ahova előtte a gyerek járt a konfliktusos helyzeteket verekedéssel oldották meg, mondja. Ehhez alkalmazkodva, hogy ne kerüljön alárendelt, kiszolgáltatott helyzetbe, ami súlyos sérelmeket okozhat egy fiatal, fejlődő gyermek lelki világában, Belgrádban fiát beíratta karatéra. A gyerek azóta is műveli, itt, Budapesten is jár edzésekre. A magyar edző nagyon dicséri, benne van a kellő balkáni agresszivitás. Magabiztosságot szerzett, nem fél senkitől...

De az angol iskolában nem verekszenek a gyerekek. Hanem – ezek szerint, mondja a konzulasszony – szóban aláznak. Amit feltehetőleg – hol máshol? – otthon a családban hallotta a magyar gyerek. Aminek értelmét a külföldiek fel sem fogják. Ha érzékelné a konzulasszony fia a kifejezés valódi értelmét (amikor neki mondják), bizonyára egy-két pofon lenne a válasz, mert „kome majku...?!” A brit nagyköveti tanácsos fia is otthon, amikor megkérdezik tőle tanult-e valamit magyarul a magyar gyerekektől azt válaszolja, hogy: kussolj! Vagy a másik hallott változatot: kussoljááá!

Ez a kifejezés pedig igencsak távol áll attól a diplomáciában használt angol kifejezéstől, ami azzal kezdődik, hogy „ I’m afraid...” Az angol diplomata gyerek persze nem fogja angolul sem a magyar barátja kérését elutasítani olyan szavakkal, hogy „attól tartok, nem teljesíthetem a kérésedet...”. Kussolj!

Eldurvult a világ, eldurvult a kommunikáció. Nem csak Magyarországon. Egyáltalán. Műveletlen, goromba fráterek kerültek a politikai, gazdasági elitbe, akik meggyőződése, hogy akinek pénze és hatalma van, mindent megengedhetnek magának. Akinek se pénze sem hatalma, az kussoljon! A toleranciát, a műveltséget az arrogancia váltotta fel. De azt nem feltételeztem, hogy már ilyen szinten, a gyermeki beszédben is. Szélsőségessé és teljesen intoleránssá vált a kommunikáció. Minden szinten. Az emberek a legkisebb hajlandóságot sem képesek tanúsítani ahhoz, hogy meghallgassák a másik érveit. A Voltaire-nak ítélt mondás – mi szerint „nem értek egyet önnel de mindent megteszek, hogy véleményét szabadon kifejtse” – megbukott.

Ezek után érthető, hogy mekkora az értelme annak, hogy egyáltalán írjam soraimat, ezeket a blogokat. Mi értelme annak, amikor valakit megpróbálok meggyőzni olyan értékekről, amit ő pökhendi magasságokból, arrogánsan eleve elvet. Például: a baloldali értékek. Magyarországon, „azon az oldalon”, szinte senki sem hajlandó elgondolkodni azon, hogy a magyarországi ún. baloldali politikai pártoknak, pláne Gyurcsánynak semmi köze nincs a baloldali értékekhez. Hogy melyek azok, nem is akarja végighallgatni. Hanem rögtön jön a következő lépés, a lekomcsizás. Ahhoz pedig még több toleranciára lenne szüksége, hogy végig hallgassa érveimet: mit jelentettek Európában a két világháború között a haladó eszmék, kik vallották magukénak, magyarázatomat, hogy annak ami itt Magyarországon és az ún. „keleti blokkban” történt 1948 és 1990 között semmi köze a kommunizmushoz. Az egy műveletlen vezetők által kikényszerített radikális önkényuralom volt, ami oly messze állt például a Marx által megfogalmazott kommunizmustól, mint én a miniszterelnöki poszttól.

Ezek után érdemes mondatokat fecsérelni arra, hogy mi május 1.-nek a Munka ünnepének valódi értelme?

Nem a virsli és a sör.     

2018. április 28.
Küldje tovább ezt a cikket.

Kommentek

Ehhez a cikkhez még nem fűztek megjegyzést.

Komment írásához be kell jelentkeznie.

Legfrissebb

Felemelt kezekkel menekülünk, de nem tudjuk, hogy pontosan hova

Most már mindenki tisztában van vele, elvesztettük az ismeretlen ellenséggel szembeni háborút. Berendezkedtünk a megalázó védekezésre. >

Tovább

Orbán és Vučić – több mint barátság

Ahol viszont egészen döbbenetes a két ország politikai berendezkedése közötti hasonlóság, az egyértelműen a média, itt >

Tovább

Centrális erőtereket mindenhova

Nézzük csak meg például, hogy mi történt a Magyar Szóval az elmúlt 9 évben, hogyan lett >

Tovább

Földrengés Zágrábban

Látom az ismert utcákat, óváros romos épületeit, az utcák tele törmelékkel, az az utcára menekült embereket, >

Tovább

Nemzet a pártok csapdájában

A jelenlegi szörnyű magyar szakadék felett csak akkor épülhetnek hidak, ha a szakadék mindkét partján elmélyült >

Tovább

A bekötött szemű pilóták

Vesztegzár alatt az újságíró kénytelen más jegyzetfüzetébe belelesni, lévén, hogy a sajátja üres. Olyanéba, aki még >

Tovább

Nyomunkban a Nagy Testvér

Félő, hogy a járványveszélyben felerősödő globális félelem a diktatúrába sodorja a tömegeket. Végel László: >

Tovább

Nem a fölhatalmazási törvényre

A válság kellős közepén összetörni az alkotmányos államrendet: ez shakespeare-i jelzőkért kiált. De még van néhány >

Tovább

Róka fogta csuka

A harminc évvel ezelőtti marosvásárhelyi március arra kényszerített minket, hogy kétségbeesetten kapaszkodjunk a politikai párbeszéd eszközeibe, >

Tovább

Zágráb, földrengés, Karmelita kolostor, hajnali vásárlás

Március 22. Tovább növekedett a fertőzöttek a halálos áldozatok száma is a környezetünkben. Ebben Horvátország vezet és >

Tovább

Hivatalosan is megkezdte tevékenységét a FüVÉSZ

Most az a legfontosabb, hogy a koronavírus jelentette krízishelyzetet egészségben, lélekszámunkban nem megfogyatkozva átvészeljük, utána azonban >

Tovább

From ver ju?

U jednom momentu naše uzaludne autobuske rasprave, pominjem koronu koja pogoduje eksponcijalnom porastu vidljivosti i čujnosti >

Tovább