2026. április 21. kedd
Ma Konrád, Zelmira, Anzelm névnap van.
Alapító: Bódis Gábor & Németh Árpád (MCMXC)

Fiók

Felhasználónév:

Jelszó:

Legnépszerűbb

Végre egy örömhír: a kvótareferendumon a határon túli magyar állampolgárok is részt vehetnek

És ez még jobb: akinek nincs magyarországi lakcíme, levélben adhatja le szavazatát. >

Tovább

Egy „Széchenyi-idézet” nyomában

„Minden nemzetnek olyan kormánya van, aminőt érdemel. Ha valami oknál fogva ostoba vagy komisz emberek >

Tovább

Szeles Mónika exkluzív

1986-ban Mónika valahol Dél-Amerikában megnyerte a korosztályos világbajnokságot, s amikor hazajött, akkor készítettem vele ezt >

Tovább

Európa, a vén kurva

E sorok írójának csak az a törté­nelmi tapasztalat jutott osztályrészéül, hogy hintalovazás közben hallgassa végig az >

Tovább

The Orbán family’s enrichment with a little government help

„Azt hiszem elképednénk a jelenlegi magyar miniszterelnök korrumpáltságának mélységétől.” Hungarian Spectrum: >

Tovább

Churchill és Bódis békés szivarozása helyett jaltai konferencia

Tulajdonképpen egy farsangi szivarozáson kellett volna találkoznia a krími félszigeten Churchillnek és Bódisnak 1945 februárjában – >

Tovább

A gyertyák csonkig égnek

„Az ember lassan öregszik meg: először az élethez és az emberekhez való kedve öregszik.” Márai Sándor >

Tovább

Egyik gyakornokunk szülinapját ünnepeltük

A bohókás ünnepeltet a kezében tartott tábláról lehet felismerni, amelyik egyben az életkorát is jelzi. Még fiatal, >

Tovább

A kiválasztott nép ilyennek látja Európát

Spitzertől: >

Tovább

A Napló Naplója

Kissé élcelődve azt meséltük, hogy minden a Magyarzó Pistike bálján kezdődött, amikor Árpád a söntésnél találkozott >

Tovább

A fehér kabát

Gabor,I like your white coat.Your pal,Tony Curtis >

Tovább

Bencze Imre: Édes, ékes apanyelvünk

Kezdjük tán a jó szóval: Tárgy esetben jót. Ámde tóból tavat lesz, nem pediglen tót. Egyes >

Tovább

Naplójegyzetek – Fragmentumok

A magyar néplélek labirintusa

Végel László
Végel László
A magyar néplélek labirintusa

A szerbiai elemzők Magyar Péter sikerének titkát firtatva arra a következtetésre jutottak, hogy csak egy erős ellenzéki párt buktathatja meg Vučićot. Tehát a választópolgárok nem egy ingatag koalíciótól várják a sikert, hanem egy erős párttól. Sokan faggatnak arról, hogy szerintem milyen lesz a választások végkimenetele? Hasznosnak bizonyulna-e a „magyar recept” elfogadása? Úgy érzem, nincs elég ismeretanyagom ahhoz, hogy pontos választ adjak, hiányoznak a hétköznapi tapasztalataim, amelyek segítségemre lennének. Pár évtizeddel ezelőtt kimentem az Eörs vezér térre, elbeszélgettem az árusokkal, a hétvégi bevásárlókkal, a taxisofőrökkel, a környék panelházainak lakóival, akik közül sokan elballagtak oda, hogy elfogyasszanak egy lángost és mellé egy presszót. A velük való beszélgetés alapján kifundáltam a végeredményt. Sajnos több mint tíz éve nem jártam az Eörs vezér téren. Végel László:

2026. február 6. péntek

Ellátogattam az Akademska knjigába, ahol talán már vagy egy éve nem jártam. Bora Babić igazgató asszony elárulta, hogy készül a Négyszemközt Máraival című könyvem szerb fordítása. Nagyon kíváncsi vagyok, hogy milyen lesz a fogadtatása, hiszen a jegyzetek egy része kifejezetten magyar vonatkozású. Igaz, a tavaszra sorra kerülő választások kapcsán az utóbbi hónapokban a szerb sajtó és a közvélemény egyre többet foglalkozik Magyarországgal. Az a hír terjed, hogy a mintegy 2 évtizede hatalomba levő Orbán Viktor kormányfő helyzetét alaposan megingatta, az új, váratlanul felbukkanó ellenjelölt, Magyar Péter. Van  esélye a győzelemre. A szerbiai elemzők Magyar Péter sikerének titkát firtatva arra a következtetésre jutottak, hogy csak egy erős ellenzéki párt buktathatja meg Vučićot. Tehát a választópolgárok nem egy ingatag koalíciótól várják a sikert, hanem egy erős párttól. Sokan faggatnak arról, hogy szerintem milyen lesz a választások végkimenetele? Hasznosnak bizonyulna-e a „magyar recept” elfogadása? Úgy érzem, nincs elég ismeretanyagom ahhoz, hogy pontos választ adjak, hiányoznak a hétköznapi tapasztalataim, amelyek segítségemre lennének. Pár évtizeddel ezelőtt kimentem az Eörs vezér térre, elbeszélgettem az árusokkal, a hétvégi bevásárlókkal, a taxisofőrökkel, a környék panelházainak lakóival, akik közül sokan elballagtak oda, hogy elfogyasszanak egy lángost és mellé egy presszót. A velük való beszélgetés alapján kifundáltam a végeredményt. Sajnos több mint tíz éve nem jártam az Eörs vezér téren. Hiába, nem nélkülözhetem a személyes tapasztalatokat, csak író vagyok és nem politikai elemző, akiket gyakran csodálok, annak ellenére, hogy a kiváló anyagismerettel, a remek tájékozottsággal rendelkező szakemberek gyakran melléfognak. Arra gondolok, hogy a Négyszemközt Máraival majd egy kicsit eligazítja a szerb olvasókat a magyar néplélek labirintusában. A fordítás közben a fordító asszony Draginja Ramadinski segítségre szorult. Az egyik jegyzetemben Saša Ilićnek a Pešćanik honlapján a 2012-ban megjelent egyik cikkét szó szerint idéztem. Hogy találja meg az eredetit, ez volt a kérdése. A kérdés jogos. Közben a kiadó kapcsolatban került Ilićtyel és gyorsan megérkezett a válasz. 2012-ben idéztem őt, akkor már megjelent egy regénye, de azóta több is, az egyikért (Pas i kontrabas) NIN dijat is kapott. Mostanság olvasom remek mozaikregényét, az Rt-t. Időben felfigyeltem komor következetességére és prózájára. A kiadótól hazajövet olvasom Saša Ilić levelét, amelyben arról értesít, hogy máris elküldte szövegének eredeti mondatát a fordítónak és nagy megtiszteltetésnek veszi, hogy idéztem a ”közös harcunk útján”.

 

2026. február 21.
Küldje tovább ezt a cikket.

Kommentek

Ehhez a cikkhez még nem fűztek megjegyzést.

Komment írásához be kell jelentkeznie.

Legfrissebb

Közpénzből finanszírozott pártpropaganda működik

A vajdasági magyar közösségnek nem propagandára, hanem tisztességes tájékoztatásra és igaz szóra van szüksége. Nem pártközlönyökre, >

Tovább

Talán születik valami alternatíva

Orbán Viktor legalább elismerte a vereséget, a VMSZ amely erőteljesen részt vett a Fidesz-kampányban, a vereséget >

Tovább

Magyar Péter a vajdasági magyarok előtt vizsgázik

Egy esetleges Magyar–Pásztor megállapodás sok vajdasági magyar számára súlyos csalódást jelentene. Nemcsak a VMSZ múltja miatt, >

Tovább

Megalakult a Vajdasági Magyar Újrakezdés

A VMÚj a jövőben aktívan részt kíván venni a vajdasági magyarság közéletében, politikájának és kultúrájának alakításában >

Tovább

A riporter

A riporter nem állít csapdát, nem aláz, nem büntet, nem leckéztet, nem áll bosszút, nem vallat, >

Tovább

Megint szép lett

Kellett ez a néhány nap, hogy feldolgozzam azt, ami Magyarországon történt időszámításunk után 2026-ban. Nehéz pontos, >

Tovább

És most hogyan tovább?

Most ugyan a Fidesszel egy szörnyrendszer light bukott meg, de Magyar Péter kormánya nagyon megnehezítené saját >

Tovább

Csapdahelyzet a VMSZ számára

Ezek a kizárólagos mondatok az egész vajdasági magyar közösség üzenetét tolmácsolták és szembeállították a határon túli >

Tovább

VMDK: Stop a politikai erőszaknak!

A megfélemlítés eszközei nem válhatnak a politikai küzdelem részévé! Követeljük a rendőrségtől és az illetékes hatóságoktól >

Tovább

Végre

Megtörtént a felszabadulás, forradalom zajlik, a rendszer végre megváltozhat. Magyar Péter történelmi érdeme, hogy elindította a >

Tovább

Radics Viktória: Pásztor és társai a csatlósok közé tartoznak, tehát cinkosok és bűnrészesek

Magyar Péter karakán, szavatartó politikusnak látszik, aki nem legyint elnézően a Fidesz bandavezéreinek és csatlósainak bűneire >

Tovább

A VMSZ POLITIKAI ÉS ERKÖLCSI BUKÁSA

Pásztor Bálintnak és politikai körének vállalnia kellene a felelősséget, és távoznia a közéletből. Ha ezt nem >

Tovább