Ma Béla, Adalbert névnap van.
Fiók
Jelszó:
Legnépszerűbb
Végre egy örömhír: a kvótareferendumon a határon túli magyar állampolgárok is részt vehetnek
És ez még jobb: akinek nincs magyarországi lakcíme, levélben adhatja le szavazatát. >
Egy „Széchenyi-idézet” nyomában
„Minden nemzetnek olyan kormánya van, aminőt érdemel. Ha valami oknál fogva ostoba vagy komisz emberek >
Szeles Mónika exkluzív
1986-ban Mónika valahol Dél-Amerikában megnyerte a korosztályos világbajnokságot, s amikor hazajött, akkor készítettem vele ezt >
Európa, a vén kurva
E sorok írójának csak az a történelmi tapasztalat jutott osztályrészéül, hogy hintalovazás közben hallgassa végig az >
The Orbán family’s enrichment with a little government help
„Azt hiszem elképednénk a jelenlegi magyar miniszterelnök korrumpáltságának mélységétől.” Hungarian Spectrum: >
Churchill és Bódis békés szivarozása helyett jaltai konferencia
Tulajdonképpen egy farsangi szivarozáson kellett volna találkoznia a krími félszigeten Churchillnek és Bódisnak 1945 februárjában – >
A gyertyák csonkig égnek
„Az ember lassan öregszik meg: először az élethez és az emberekhez való kedve öregszik.” Márai Sándor >
Egyik gyakornokunk szülinapját ünnepeltük
A bohókás ünnepeltet a kezében tartott tábláról lehet felismerni, amelyik egyben az életkorát is jelzi. Még fiatal, >
A kiválasztott nép ilyennek látja Európát
Spitzertől: >
A fehér kabát
Gabor,I like your white coat.Your pal,Tony Curtis >
A Napló Naplója
Kissé élcelődve azt meséltük, hogy minden a Magyarzó Pistike bálján kezdődött, amikor Árpád a söntésnél találkozott >
Szeretet
Amíg egy férfi új autóját fényezte, a kisfia felvett egy követ, és vonalakat karcolt az autó >
Napi ajánló
Vajdasági szókincs
„Trénërka - tréningruha, szabadidőruha, mackó”, „kidobja a smigavacot - jelez, indexel (autóval)”. Domonkos Ervin gyűjteménye (Fókusz.info):
A vajdasági magyar nyelvjárásban elterjedt szavak, kifejezések gyűjteménye és ezek magyarországi megfelelői.
Az „ë” betű e szótárban rövid „é” hangot jelöl (kb. az „e” és „é” között álló hang).
bambusz - vörösboros kóla
bara - láp, mocsaras természetvédelmi táj
baszárka vagy jebakli - ujjatlan mellény
batri, batéria - elem
batrilámpa - elemlámpa, zseblámpa
bazën - medence
bënnszülött - magyar állampolgár (viccesen)
betegkönyv - egészségügyi könyvecske
betegsegélyző - társadalombiztosító
blúz - hosszú ujjú felső, de van, aki pólóra is használja (NEM csak az anyaországi nyelvben elterjedt női ruhafajtára használják)
borovnica - áfonya
budzsët - állami finanszírozás (egyetemen)
cajgli - bicikli
csasztizik (valaki(k)nek) - meghív valakiket valamire (ebéd, ital, stb.), önmagában használva általában nagyobb társaságra értendő
csipisz - fityisz
csirkekoncëntrát, koncëntrát - csirketáp
digitron - zsebszámológép
diplomál - diplomázik
dolgozat - témazáró, ezt az iskolákban külön dolgozatfüzetbe írják
dóm - kollégium, diákotthon
dozvola - engedély
döce - duci, kövér
drëssz - mez (sportcsapaté)
dusëk - úszómatrac
dzsëkkëskëdik - híreskedik, felvág valamivel
dzsëzva - kávéfőző edény
dzsúz - narancslé
dzsúzvodka - vodka-narancs
ëkrán - képernyő, monitor
elemi iskola - általános iskola
ellenőrző - röpdolgozat
eszcajg - étkészlet
eurokrém - mogyorókrém
farmërka - farmernadrág
firma - cég, vállalat
flomasztër - filctoll
fogja a csipiszt - szorít neki
furás - csiklandós
fuszekli - zokni
gajba - (italos) rekesz
gané - szemét alak, rosszindulatú (viccesen)
garaboly - fonott kosár
gelvás - beteg (tréf.)
"nem bírja a gesnyéd" - "nem bírja a beled" vagy "rossz a gyomrod"
gripa - influenza
guszti - rostos üdítő ital
gúzsva - tömeg
gyuvëcs - lecsószerű étel, csirkehússal
hajtási engedély - vezetői jogosítvány
hëlánka - biciklisnadrág
hosszú fény - reflektor (autón)
intő - egyes a bizonyítványban
jogurt - joghurt
kesza - zacskó
kaciga - bukósisak
karmonádli - karaj
kidobja a smigavacot - jelez, indexel (autóval)
kladionica - fogadóiroda
klikkër - üveggolyó
kocája van - malaca van, szerencséje van
kokica - pattogatott kukorica
konduktőr, konduktër - kalauz
kopacska - focicipő (stoplis)
kovërta - boríték
kugli - teke, gömb (fagyi)
kuka - vonóhorog
kúla - tömbház, lakótömb
lerni - sütő
lícsna - személyi igazolány
limënkás szokk - dobozos üdítő
magasnyakú - garbó
majica - póló, trikó
mici - baseball-sapka
motokultivátor - motoros eke, rotációs kapa
nëuró - idegosztály
odaát - Magyarországon
odbojka- röplabda
önki - önkiszolgáló élelmiszerbolt, becézve
örökíró - toll
pácó - patkány
passzus - útlevél
patëntos cëruza - rotring
patika - tornacipő
picigën - lábtenisz
plasztika, plasztik - műanyag
praksza - gyakorlat
prikolica - utánfutó
rëszkíroz - kockáztat
rëzërvál - lefoglal, de tedd rezervára: tedd takarékra (gázt)
rica - napraforgómag, szotyola
ringli - főzőlap
rühös a gumi - mikor a gumiabroncs megrepedezik az állástól
sank - bárpult
sinóbusz, sínbusz - egykupés vasúti személyszállító eszköz („szürke villám” néven is emlegetik, kb. 40 km/h a végsebessége, és kb. 40 kilométerenként lerobban)
siska - fru-fru
slag - tejszínhab
smigavac - index, irányjelző (autón)
sokkszoba - intenzív osztály
sporhët - tűzhely, sparhert
stelázsi, vagy telázsi - polc
stósz - poén, trükk
susis trénërka - suhogós tréningruha
suskavác - susogós kabát, dzseki
sűrű szokk - rostos üdítő
szárma - töltött káposzta
szëlotép - cellux
szëmafor - jelzőlámpa (közúton és vasútnál is)
szenf - mustár
szirup - szörp
szkoccs - ragasztószalag
szokk - üdítő
sztiropor - hungarocell
szvetter - pulóver
tökös gabanyica - tökös piteszerű sütemény
trénërka - tréningruha, szabadidőruha, mackó
ugye - "figyelj ide" értelemben is
vëzája van - protekciója van
virágzik a haja - töredezettt a haja
zsír - gyenge minőségű, béna (bár újabban kezd elterjedni a magyarországi pozitív jelentése is)
Következő cikk: Leszámolás O.K. Szuboticánál
Kommentek
Ehhez a cikkhez még nem fűztek megjegyzést.
Komment írásához be kell jelentkeznie.
Legfrissebb
(ÁMOK)FUTÓ A „KITAPOSOTT ÚTON”
Pásztor Bálint a Szerb Haladó Párttal, a Szerb Fogadalomtevők Pártjával és a Szerb Radikális Párttal szövetkezésben >
Fake news és post-truth!
Szerinem ez a két szintagma korunk legveszélyesebb kórja. Sokan ebből arra következtetnek, hogy semmi mellett sem >
A fegyverek dörögnek, mi pedig bulizunk
Igaz, a remény csak azokat hagyhatja cserben, akiknek voltak reményeik, illúzióik vagy utópiáik. Az értelmiségi filiszter távol >
A demagóg lojalitás jutalma
Az EP-képviselői jelölése alkalmából Vicsek a Magyar Szó nevű véemeszes napilapnak elmondta, hogy az Európai Parlamentben >
VMSZ-POFONOK A VAJDASÁGI MAGYAROKNAK
Az utóbbi időben többen is rámutattak, köztük jómagam is, hogy a magyar közösség jelenlegi válságán – >
Torontáltordára kéne menni
Az alkalmi nyelvészkedés után a hölgy visszatért az eredeti kérdéséhez: hogy fog eljutni Torontáltordára személygépkocsi nélkül. >
Folytatódik a kis bácskai sárdobálás
Azok, akik hűségesen kiszolgálták Lovas Ildikót, vagy akiket ő helyezett fontos tisztségbe, most majd rá hárítják >
RENDSZERÖSSZEOMLÁS: AZ ÚJVIDÉKI BÖLCSÉSZKAR AUTONÓMIÁJÁNAK BOTRÁNYOS TIPRÁSA
A bölcsészkar blokádja olyan példátlan, mesterségesen generált, megengedhetetlen botrány, amely még véletlenül sem csupán dr. Dinko >
Ismét
Egy harmincnégy évvel ezelőtti Hét Nap harmadik oldala. Sajtótörténeti jelentőségű impresszum, még mindig izmos, jóval negyvenezer >
Mikor tévesztettünk utat és miért?
Mikortól kezdődött a Magyar Nemzeti Tanácsban a VMSZ kétharmados többsége.? Milyen erők marginalizálták a többi kisebbségi >
SZEREPZAVARBAN
Az írásokból az is jól kivehető, hogy Pásztor Bálint tisztségek halmozásával él vissza, fellépései szerepzavarosak: pártelnöki, >
Újvidék elvesztette a régi identitását, és nem talált újat
Tudom, felesleges nosztalgiázni, hiszen a nagyvárosokat a szüntelen változás jellemzi. Újvidéknek is változni kell. A változás >