2020. április 1. Szerda
Ma Hugó, Agád névnap van.
Alapító: Bódis Gábor & Németh Árpád (MCMXC)

Fiók

Felhasználónév:

Jelszó:

Legnépszerűbb

Vajdasági magyar-magyar szótár

Remélhetőleg segítségével jobban megértjük egymást. >

Tovább

“Hálát adunk, hogy Erdély Romániához tartozik”

„Ordítani Kárpátia koncerteken és hullarészegen üvölteni, dögölj meg büdös zsidó.” Ille István ( Kanadai Magyar Hírlap): >

Tovább

A rikkancs ismét jelenti (18.)

Megőrültem. Ezt már kezdem felfogni, de lehet, hogy csak hülyülök. Tizenöt éve nem engedem Sára lányomnak >

Tovább

A rikkancs ismét jelenti (20.)

Mondhatnám azt is, gyerekkori pajtások vagyunk, de ez nem igaz, hisz Robi egy tízessel fiatalabb, és >

Tovább

A rikkancs ismét jelenti (22.)

Simor Márton a becsületes neve. 1975-ben született. Szegedi szobrász és tanár. Mivel vallom, hogy az emberiség >

Tovább

A rikkancs ismét jelenti (12.)

Zsozsó! Őt szinte mindenki így ismeri. Zentai lány, asszony, akinek vadregényes élete valahol mostanság tisztult le. >

Tovább

A rikkancs ismét jelenti (21.)

Ifjúság Mikor Kolumbusz a zsivajgó partra lépetts követték társai, az ittas tengerészek,szagos szél támadt s lábához hullt >

Tovább

Újra itt a Napló! - hozzászólások

A Napló újraindulása alkalmából megjelent cikkhez több hozzászólás érkezett. Meggyőződésünk, hogy egyes vélemények tájékozatlanságnól fakadnak. Megpróbáltuk közölni >

Tovább

A rikkancs ismét jelenti (1.)

Valamelyik nap a múlt héten megcsörren a telefonom, és Árpád közli velem, hogy 19-év után újra >

Tovább

A rikkancs ismét jelenti (13.)

Magamnak ezeket a kérdéseket írtam fel. Olyan emlékeztetőnek, miután vasárnap délután rám csörgött: >

Tovább

Madárdal

Jó magyarnak lenni. Tudom ezt már rég óta, de most szombaton valahogy különösen jó volt, sok >

Tovább

A rikkancs ismét jelenti (8.)

Ma egy könyvről szeretnék szólni. Ez a gondolat már vagy fél éve érik bennem, de most, >

Tovább

Napi ajánló

Ámerikai feleség madzsarul

Ámerikai feleség madzsarul

Éppen most, néhány nappal ezelőtt határoztam el, hogy évtizedek óta először megtanítom két új szóra. Bródy János fájdalmas, de reális dalát hallgattam a YouTube-on. A dal persze nem Amerikáról szól, de sajnos egyre inkább Amerikáról is. A dal címe két új szó a szótárában: Ezek ugyanazok. Charles Gati:

Jó néhány évtizeddel ezelőtt amerikai feleségem megtanult körülbelül 1000 magyar szót. A nyelvtan sokkal nehezebben ment neki, de ezekre a szavakra a mai napig emlékszik. Kiejtése többnyire jó.  

"Elég" és "menjünk" a két leggyakrabban használt szava. Ezeket használja, illetve használjuk, ha egyikünknek elege van a társaságból, és haza akar menni. Vagy ha egyikünk túl sokat dumál.

Van viszont néhány szó, amelyeket a hangzásukért kedvel és használ. Ilyen a csúcsforgalom. Amikor réges-régen Budapesten laktunk pár hónapig, felkérték, hogy tartson egy előadást a szovjet-amerikai kapcsolatokról. Természetesen angolul beszélt, de egypár magyar szót is használt a publikum szórakoztatására. Nemzetközi kapcsolatok, mondta, majd az akkoriban fontos szárnyasrakéta szót is megemlítette. Mondtam is neki, hogy kisokos.

Kedvencei közé tartozik egy Amerikában készült magyar nyelvkönyv egyik teljes mondata: "Hol van az amerikai követség?" Ám a Budapesten készült nyelvkönyv, amelyből szintén tanult, inkább erre tanította: "Az udvarias rendőr a sarkon áll".

Egyszer nélkülem ment el bevásárolni. Valahol a Széna tér környékén volt akkoriban egy hentes, ott akart marhahúst venni. A hentes a pult mögött állt, felette a marhahús. Feleségem odamutatott, majd azt mondta, amerikai akcentussal: márhá. A hentes először azt hitte, hogy rá mutatott és nem a marhahúsra. Végül nem lett baj. Ami az ételeket illeti, a rakott krumpli a kedvenceink közé tartozik. A tejföl szót valamilyen oknál fogva nem tanulta meg, de azt igen, hogy minél többet tesz belőle a tepsibe, annál jobb a vacsora.

Pesten többnyire metróval közlekedett, ahol mindig hallotta a gépember szavait, de nem tudta megfejteni, hogy mit mond. Nekem kellett elismételnem: "Tessék vigyázni, az ajtók záródnak." Ma is használja ezt a varázsigét a New York-i földalattin vagy éppenséggel az itthoni liften.

Az igazi kedvenc azonban egy Karinthy Frigyeshez fűződő anekdota. Egy a magyar irodalomban nálam jóval jártasabb barát magyarázta el a feleségemnek a két háború közötti kávéházi élet finomságait. Így került szó egy állítólagos nemzetközi vetélkedésre. Melyik nyelven hangzik legszebben az, hogy szeretlek? Mivel nem könnyű a francia „je t aime”-mel vagy az angol „I love you”-val versenyezni, Karinthy és asztaltársai elhatározták, hogy keresnek egy másik szót – a külföldiek úgyse értik. Ennek az anekdotának több változata van, de mi úgy ismerjük a végét, hogy a furfangos magyar kávéházi csapat a fülolaj szóval megnyerte a nemzetközi versengést. A második befutó a cipőfűző szó lett, a harmadikat elfelejtettem. Feleségemnek nemcsak ez a két szó tetszik ma is, hanem az a nyugodtabb kávéházi világ, amely persze már a múlté.

Éppen most, néhány nappal ezelőtt határoztam el, hogy évtizedek óta először megtanítom két új szóra. Bródy János fájdalmas, de reális dalát hallgattam a YouTube-on. A dal persze nem Amerikáról szól, de sajnos egyre inkább Amerikáról is.

A dal címe két új szó a szótárában: Ezek ugyanazok.

(Népszava)

 

2020. február 5.
Küldje tovább ezt a cikket.

Kommentek

Ehhez a cikkhez még nem fűztek megjegyzést.

Komment írásához be kell jelentkeznie.

Legfrissebb

Az autokraták titokban imádják a világjárványt

Orbántól Kaczynskiig azért imádják, mert az a háborúhoz hasonlóan rendkívüli intézkedéseket igényel, beleértve a szabadságjogok korlátozását. >

Tovább

Nyugi!

Senkit nem visznek el, senkiért nem jön a fekete autó, és senkit nem hurcolnak be egy >

Tovább

Spiegel: Orbán Viktor – Európa szégyene

Így értékeli a lap, hogy az unió kellős közepén egy kvázi diktatúra jött létre. A kormányfő >

Tovább

Az eltűnt vírus nyomában

A pontos válasz tehát az, hogy nem tudjuk, mi történik éppen Vuhanban, de sejthetjük, hogy a >

Tovább

Mától partvonalon a kritikai hang és az ellenzék Magyarországon

Működő demokráciákban az úgy szokott lenni, hogy ha egy politikus rendkívüli felhatalmazást kér, és ha megkapja, >

Tovább

A vírus: háború és béke

A vírus korába értünk. A világjárvány a világháború utáni legsúlyosabb esemény. Érinti az egész emberiséget. Egyszerre >

Tovább

Újra előkerült a diktátor elnevezés

A kormányfő erős és szuverén kríziskezelőnek akar látszani a választói előtt. Sok jel utal arra, hogy >

Tovább

Teljhatalom vagy csak démonok kergetése?

Az önjelölt illiberális nacionalista miniszterelnök 10 év alatt átalakította az ország politikai, jogi és alkotmányos viszonyait. >

Tovább

NER-puccs

Nem mindenki fél a koronavírus világjárványtól. Van, akinek épp kampó,, épp kapóra jött, és a 30 >

Tovább

Ha nem figyelünk oda, eltűnhetnek a szabadságjogok

A magyar kormány cinikusan arra használja a válságot, hogy befejezze a demokrácia felszámolását a nemzeti határok >

Tovább

WP: Magyarország teljes diktatúraként kerül ki a jelenlegi válságból...

... hacsak nem lép közbe Brüsszel és Washington, miközben mindkettő érthető módon sokkal sürgősebb ügyekkel van >

Tovább

Szép új világ

Nagyon megterhelő időszak lesz ez mindenhol, hát még nálunk, egy olyan kormány uralma alatt, amely képtelen >

Tovább